The History Boys Oyunu Yirmi Yıl Sonra West End Sahnelerine Geri Dönüyor

Dominic Cooper ve James Corden, 2004 yılında Londra'daki National Theatre'da The History Boys oyununda. Oyundan bir sinema filmi uyarlandı ve yapım birçok tiyatro ödülü kazandı. Fotoğraf: Rex/Donald Cooper

Ülkenin en sevilen oyunu, beşeri bilimler öğretiminin geleceğine ilişkin yeniden alevlenen tartışmaların ortasında Londra'ya geri dönüyor

The History Boys, yönetmeninin devlet okullarındaki beşeri bilimler öğretiminde "neredeyse ölümcül bir gerileme" yaşandığı yönündeki uyarısıyla, yirmi yıl sonra ilk kez West End'e geri dönüyor.

Alan Bennett'ın oyununu National Theatre'da ve 2006 yapımı film uyarlamasında yöneten Nicholas Hytner, okulların ne öğretmesi gerektiğine ilişkin yeniden başlayan tartışmalar arasında eğitim, tarih ve edebiyatın sırf kendisi için taşıdığı değer temalarının özellikle anlamlı hissettirdiğini söyledi.

"Devlet okullarında beşeri bilimler derslerinde bir gerileme, müzik ve drama öğretiminde neredeyse ölümcül bir düşüş yaşandı; tarih ve modern dillerin önemi azaltıldı," dedi. "Ancak hem bireysel olarak öğrenci hem de ekonomik geleceğimiz açısından beşeri bilimleri ihmal etmek açıkça bir hata oldu."

Yapım, 10 Nisan'da Theatre Royal Haymarket'ta 16 haftalık bir gösterimle perde açacak ve Hytner'ı oyunun orijinal tasarımcısı Bob Crowley ile yeniden bir araya getirecek. Bennett de oyunun geliştirilme sürecinde yer alacak.

Alan Bennett, yazdığı en mutlu oyunlardan biri olduğunu söyleyerek The History Boys'un dönüşünü memnuniyetle karşıladı. Fotoğraf: Eamonn McCabe/The Guardian

The History Boys, dünya prömiyerini 2004 yılında National Theatre'da yaptıktan sonra West End ve Broadway'e transfer oldu; buralarda üç Olivier ve altı Tony ödülü kazandı. Ülkenin en sevilen oyunu seçilen yapım, James Corden, Russell Tovey ve Dominic Cooper'ın kariyerlerini başlattı.

1980'lerin Sheffield'ında geçen oyun, iki öğretmenin eğitime karşı zıt yaklaşımlar sergilediği bir ortamda üniversite giriş sınavlarına hazırlanan bir gramer okulundaki sekiz erkek çocuğu takip ediyor. Dokunaklı ve keskin biçimde komik olan oyun; ergenliği, cinselliği ve başarının bir aracı veya kendi başına bir amaç olarak öğrenmeye dair çatışan fikirleri inceliyor.

Nicholas Hytner, oyunun sosyal medyayla büyüyen bir nesilde yankı uyandırmasını umuyor. Fotoğraf: John Phillips/Getty Images

Hytner, Bennett'a başlangıçta oyunun yeniden sahnelenmesini isteyip istemediğini sorduğunu belirtti: "Genelde eserlerinin yeniden sahnelenmesine pek hevesli değildir, ancak onu tekrar görmeyi çok isteyeceğini söyledi."

Bennett şunları söyledi: "The History Boys yazdığım en mutlu oyunlardan biri. Ya da daha doğrusu, yazması en keyifli olan oyunlarımdan biriydi. Ayrıca her zamanki beş yılımdan çok daha az sürerek en hızlı kaleme aldıklarımdan biri oldu. Yani benim için adeta bir rekor. Oyun alıntılarla dolu ve kendisi de fazlasıyla alıntı yapılabilir hale geldi. Her oyun yazarı için bir sevinç kaynağı. Nicholas Hytner yönetiminde geri dönmesini memnuniyetle karşılıyorum."

Oyunun dönüşü, hükümetin ulusal müfredat ve GCSE'lerde on yılı aşkın bir süredir gerçekleştirdiği ilk büyük revizyona giriştiği bir döneme denk geliyor. Kamuoyu istişareleri eylül ayında başladı; revize edilmiş müfredatın 2027 baharında açıklanması ve 2028'den itibaren uygulanması bekleniyor.

Hytner şöyle konuştu: "Yapay zekanın öğrencilerin hazırlanmakta olduğu şeylerin pek çoğunu yapabildiği bir ortamda, devlet eğitiminin son 20 yıldır odaklandığı noktaların birçoğunun konunun dışında kaldığı anlaşılıyor. Okulların öğrencileri yaratıcılıkla ve başkalarının yaratıcılığından keyif almakla tanıştırmaktan daha kötü yapabileceği çok şey var."

Oyunun, beşeri bilimlerin değerinin doğrudan pratik uygulamalarına bağlı dersler olmaktan ziyade "okul sisteminden geçen herkesin doğuştan hakkı" olduğu fikrini savunduğunu belirtti.

Hytner, oyunun sosyal medyayla büyüyen nesilde karşılık bulacağını umuyor. "Pek çok genç sosyal medya konusunda kararsız," dedi. "Sosyal medyanın dışında bir tür sohbet kendiliğindenliği ve odaklanıp kendini kaptırabilme yeteneği arzuluyorlar."

National Theatre'daki açılışı ile 2006'daki Broadway gösteriminin sonu arasında evrilen yapımın kaçınılmaz olarak değişeceğini de sözlerine ekledi. Ancak her türlü değişiklik Bennett'ın katkısıyla yapılacak.

James Corden, Frances de la Tour ve Richard Griffiths 2004 yapımında. Fotoğraf: Rex/Alastair Muir

Hytner, bu yeniden sahnelemede yine kariyerlerinin başındaki oyuncuların yer alacağını vurguladı: "Yeni kadrodan hiçbirinin tanınmış isimler olmayacağını neredeyse garanti edebilirim, çünkü onların özelliği zaten bu."

Orijinal kadronun bile oyunun en gülünç sahnelerinden biri hakkında şüpheleri olduğunu hatırlattı; bu sahnede öğretmen Hector, öğrencilerine Paris'te bir genelevi ziyaret eden bir müşteriyi Fransızca canlandırmalarını söyler. Bu maskaralık, çocuklardan birinin pantolonu inikken okul müdürünün odaya girmesiyle son bulur.

"Oyunun başlarına yakın Fransızca sahneden gerçekten şüphe duyuyorlardı," dedi Hytner. "Yalnızca birkaçı kendinden emindi, komik olduğunu düşünmüyorlardı. Ben de sürekli iyi olduğunu, hadi yapalım ve nasıl gideceğini görelim demek zorunda kaldım."

İlk ön gösterimde bu sahne salonu kahkahaya boğdu. Hytner, "Şaşkın hayret ifadesini hatırlıyorum," dedi. "Genç oyuncular için tam bir sevinçti."